John roulait depuis des heures, sans s'arrêter pour aider ou emmener d'autres survivants. Se concentrant sur sa survie, il allume sa radio qui émit le message pré enregistré :« ... gouvernementales vous recommandent de vous enfermer chez vous et de constituer des réserves d'eau et de vivres. Barricadez portes et fenêtres. Les secours arrivent. Ceci est un message émis par le système d'urgence. Les autorités gouv.... » Il change de station jusqu'à entendre une voix « Il faut aller au nord, c'est ce que dit l'armée et le CDC. La contamination est hors de contrôle et se répand à toute vitesse. Il faut aller au Canada... » Pourtant, le gouvernement a lutté pendant des semaines contre l'épidémie. John se souvient des policiers et des forces spéciales sillonnant les rues pour éliminer les premiers infectés. Puis, le Chaos. La fin de tout. Les infectés envahirent les rues, dévorant ou changeant tous ceux qu'ils mordaient... Après avoir englouti de nombreux kilomètres John finit par s'arrêter pour aider une jeune femme et son fils. Et ce fut là son erreur. Ils furent rapidement submergés par les morts. Il pointe son arme mais...Bientôt, il y en a partout. Plus loin dans la forêt, des réfugiés marchant à pied, portant ou traînant leurs affaires, se retournent en entendant le bruit de coups de feu, et des hurlements bientôt silencieux.Tous espèrent survivre, et atteindre le nord, suffisamment loin pour que lorsque l'hiver viendra, il fera geler ses horreurs, ignorant si les villes à venir sont déjà envahies ou non...